TULADHA WANGSALAN

1.      Jenang gula, kowe aja lali. (jenang gula = glali)

2.      Ngembang garut, nggremeng ora karuan. (k. garut = grameng)

3.      Mbalung janur, geleme paring usada. (balung janur = sada)

4.      Ngembang kacang, mbesengut ora kalegan. (kembang kacang = besengut – dadi mbesengut)

5.      Sekar aren mas, sampun dangu kok boten kepanggih (sekar aren = dangu)

6.      Kembang jambu, kemaruk duwe dolanan anyar. (kembang jambu = karuk = dadi kemaruk)

7.      Roning mlinjo, sampun sayah nyuwun ngaso. (roning mlinjo = so – dadi ngaso)

8.      Klapa mudha, yen kalegan paring apura. (klapa mudha = degan – dadi kalegan)

9.      Kembang gembili, seneng-seneng oleh rejeki. (kembang gembili = seneng)

10.  Witing klapa jawa ing ngarcapada. Salugune wong mudha gelem rekasa. (witing klapa = glugu dadi salugune) (Jawa ing ngarca pada = wong)

11.  Kolik priya, priyagung anjani putra. Tuhu eman, wong anom edi kangelan. (kolik priya = manuk tuhu) (Anjani putra = Anoman – dadi anom)


 sumber: Pepak Basa Jawa